Pi Wo Tribinal nan Canton nan Zurich te egzaminen nan yon ki sot pase ka a si wi ou non swadizan fo temwayaj yon temwen nan pwosedi abitraj te pini anba Atik la nan Swis Kòd Kriminèl kòm fo temwayaj
Jiska kounye a, li te diskite pa entelektyèl si wi ou non kondisyon pou temwayaj temwen nan tribinal eta a pwosedi tou aplike nan abitraj obligatwa.
Tribinal la refere yo bay Swis Federal Tribinal Siprèm nan ka lwa a ki dapre ki validite nan yon temwayaj temwen yo ki reji pa pwosedi ki aplikab yo lwa yo.
Nan absans la nan dispozisyon espesifik, li se pa mande sa a relve nòt minit dwe li pou temwen an apre l yo temwayaj ak sa ki temwen siy relve nòt yo, tou de nan yo ki se kondisyon yo pou temwen, pou yo temwaye devan tribinal eta yo. (ii) Nan temwen yo dwe fè konnen nan nenpòt ki pou privilèj ak nan l', li posib dwa pou yo refize temwayaj Li se rekòmande se poutèt sa yo byen klè endike nan yon pwosedi lòd ki temwen an ak ekspè temwayaj oswa deklarasyon pa tradiktè epi entèprèt dwe anrejistre pa tribinal repòtè e ke sa a relve nòt yo pral soumèt nan pati yo, men sa a relve nòt pa pral li a, ni ki te siyen pa temwen, elatriye. Asire w ke ou pa manke soti sou regilye dènye nouvèl sou soti nan Kluwer Abitraj Blog, tanpri abònman isit la. Mèsi Georg: yon enteresan epi itil kòmantè-omwen pou moun nan nou ki konsilye nan CH. Mwen, ak mwen panse ke tout lòt moun yo, ki deja sipoze ke an tèm laj la nan Atizay. Mwen sonje ke Daniel Wehrli ta esplike poukisa lè"sèmante nan"temwen. Men, ka sa a se itil konfimasyon ak klarifikasyon By wout la mwen pa janm wè yon siksè lajistis pou fo temwayaj pa yon temwen nan yon abitraj-mwen te wè yon koup nan tantativ pou yo pouswiv. (Mwen pral di ke, si chak temwen ke m konvenki ki te bay manti a yo te kondane li ta agrave nou prizon ankonbreman pwoblèm.) Sa a te pouswit jidisyè tonbe akòz kondisyon nou dekri pi wo yo. Nicolas.
