nan Swis la Kriminèl Postal ("SCC")
Blog mete Ajou sou retrocessions anba Swis lalwa: pou risk la de responsablite kriminèl pou administratè byen li pap resevwa yo fè rapò retrocessions kliyan Sou katòz mwa out, Swis Tribinal Siprèm lan te dirije ak sa ki sekrè a nan retrocessions resevwa pa yon manadjè avantaj pouvwa konstitye kriminèl movèz jesyon konfòmeman ak AtizayDesizyon sa a se dènye nan yon seri de desizyon bòn tè bay pa Swis Tribinal Siprèm depi konsènan finansye envestisè yo' dwa pou restitisyon an nan retrocessions resevwa pa yo byen manadjè: desizyon Sa yo te klarifye sijè ki abòde lan obligasyon yo ki gen rapò ak retrocessions anba lwa sivil ak an patikilye avantaj administratè' responsabilite sivil pou ranbousman nan retrocessions yo nan kliyan yo. Swis Tribinal Siprèm nan nouvo desizyon nan katòz mwa out konplete foto a pa spotlighting la potansyèl kriminèl responsablite nan administratè byen ki fail rapò, respektivman retounen, retrocessions yo nan kliyan yo. Nan ka a konsidere kòm, yon evalyasyon endepandan byen manadjè a te nonmen an kòm konsèvate nan yon nonm ki granmoun aje, Mesye B. ki moun ki te pa gen okenn ankò kapab jere pwòp zafè l yo. Nan reveye nan sou mache finansye kriz, avantaj nan manadjè a depans pèt sou l 'swasant kliyan' kont, ki gen ladan Mesye B. Yo kache pèt, manadjè a byen kominike kont fos deklarasyon sa yo nan kliyan li yo.
youn nan, ki pi wo pase okòmansman te dakò frè nan
Li te tou te vann kèk nan l yo kliyan' byen yo pou yo ranbouse lòt kliyan ki moun ki mande racha. Avantaj nan manadjè plis debite, san otorizasyon, jesyon byen frè nan. senk, ki koresponn a yon sipli nan CHF entènasyonal.
Soti nan janvye ivè, manadjè a byen te fè patikilyèman envestisman ki riske ak Mr B.
's byen pou plizyè CHF entènasyonal dè milyon, ki pa t' nan liy ak pwofil la risk enplisitman te dakò. Avantaj nan manadjè menm tou yo transpòte lajan kach soti nan Swis nan peyi Itali a ki pasyèlman finanse yon pwopriyete byen imobilye pou tèt li nan depans sa yo ki nan kliyan li yo.
Finalman, manadjè avantaj echwe pou pou fè rapò oswa pase sou li a kliyan an retrocessions te resevwa soti nan netwayè a ki bank ki montan a yon total de CHF entènasyonal.
Tribinal nan Canton an nan Valezan kondane la manadjè avantaj pou divèrtisman, kriminèl movèz jesyon, yo te falsifikatè nan dokiman yo, blanchi lajan epi kondane l nan kat ane ak sis mwa nan prizon. Avantaj nan manadjè fè apèl la Swis Tribinal Siprèm lan ak konteste an patikilye ke li te komèt kriminèl movèz jesyon dapre Atizay. SCC pa li pap resevwa yo fè rapò yo ak pase sou li a kliyan an retrocessions te resevwa soti nan netwayè a ki bank. Nan desizyon li pran an, Swis la Tribinal Siprèm nan te note ke li te premye fwa a ke li te gen pou deside si vyolasyon an nan yon manadjè avantaj nan devwa yo nan rapò a, respektivman retounen, retrocessions konstitye kriminèl movèz jesyon anba Atizay. Pou adrese pwoblèm nan, Swis la kou Siprèm nan Tribinal la refere li lalwa ka kenbe ke antrepriz kò a nan yon konpayi jesyon byen kenbe yon guaranty pozisyon vis-à-vis kliyan yo nan konpayi an. An konsekans, sere enfòmasyon ki soti nan kliyan an vyolasyon nan devwa nan lwayote (Art. SKO) pouvwa konstitye yon fwod pa bliye (Art. Vreman vre, yon direktè yo dwe asire konfòmite avèk kontra règ obligatwa konpayi an ak kliyan li yo, tankou règ yo nan manda a (Art. SKO), an patikilye, li dwe konfòme yo avèk devwa a nan lwayote (Art. CO), ki gen ladan devwa pou diman enfòme kliyan an.
Sa a se yon pati nan l', li obligasyon pou fè egzèsis tout dilijans akòz ou nan jesyon an nan zafè antrepriz (Art.
SKO), ki se pre lye nan règleman sou responsablite yo bay yo pa Atizay. Li te li se poutèt sa gen yon garanti pozisyon nan direksyon pou kliyan yo nan konpayi an.
Swis Tribinal Siprèm nan te aplike pa analoji menm bagay la tou rezònman an nan desizyon li pran an nan katòz mwa out pa konsidere ke devwa la de responsablite anba Atizay.
kat santèn SKO a se tou yon ogmante oswa ki kalifye obligasyon nan ajan an yo aji.
Tribinal la te raple nan respè sa ki yon manadjè avantaj nan devwa yo nan responsabilite a se doubleman: yon devwa a fè rapò sou aktivite li yo ak yon devwa pou yo retounen yon bagay ou te resevwa pou kèlkeswa rezon kòm yon rezilta nan aktivite sa yo, an patikilye retrocessions (si pa gen okenn valid pou egzansyon an te siyen pa kliyan an).
Tribinal la mete aksan sou ke devwa a fè rapò yo dwe pèmèt kliyan an yo tcheke si wi ou non byen manadjè a aktivite konstitye yon bon ak fidèl ekzekisyon nan manda a. An patikilye, enfòmasyon an yo dwe pèmèt kliyan an pou ou fè reklamasyon sa ki manadjè a dwe retounen nan l 'l', epi, si sa nesesè, nan reklamasyon domaj ki soti l li. Swis Tribinal Siprèm lan tou ki te fèt ke devwa la nan responsabilite te yon ogmante oswa ki kalifye obligasyon pou aji, vyolasyon an nan yo ki ka konstitye malonèt jesyon sanksyon pa Art. Sou baz sa a, Swis la Tribinal Siprèm konfime manadjè a byen nan kondanasyon pou kriminèl movèz jesyon sou tè a ke li echwe yo diman enfòme kliyan l nan retrocessions te resevwa yo epi retounen nan yo menm bagay la. Swis Tribinal Siprèm ki te fèt pi lwen ke egzansyon an te siyen pa kliyan yo te valab ke li pa t 'divilge balans nan retrocessions epi konsa pa t' pèmèt pou yon fòs ankò konsantman soti nan kliyan yo. Malgre ke sa a dènye desizyon pouvwa dwe entèprete kòm kenbe kòm kriminèl responsab nenpòt manadjè byen ki violations l 'li kontra devwa yo nan direksyon l', li kliyan ak konsiderasyon retrocessions, li rete yo dwe wè si sa a te Swis la kou Siprèm nan Tribinal la byen entansyon. Ka a nan men yo pouvwa yo te yon outlier bay yo ke yo kondane a pa te sèlman yon sèlman byen manadjè men tou, konsèvate nan kliyan li a, Mr B a. Anba devwa l 'kòm konsèvate, manadjè a byen te gen tou devwa a refè lajan akòz pawas li a pa twazyèm pati, ki gen ladan pa l' konpayi jesyon byen. Swis Tribinal Siprèm lan tou kite antrouvèrt nan pòt idantifye lè yon vyolasyon nan kontra devwa konstitye ofans kriminèl nan sèvi ak nan pawòl bondye a"pouvwa"ki lè yo kenbe ke:"devwa a nan manadjè a byen nan rapò a se yon ogmante oswa ki kalifye obligasyon pou aji, vyolasyon an nan yo ki ka konstitye yon zak kriminèl movèz jesyon dapre Atizay. Nan limyè a nan desizyon sa a, li ka espere ke Swis tribinal la ap sèlman konsidere ka yo nan yon sèten enpòtans kòm tonbe nan limit yo nan lwa kriminèl, tankou nan ka a nan churning pou ki kritè yo fè reklamasyon responsabilite sivil yo se pa menm bagay la pase sa ki gen rapò ak kriminèl responsablite. Si yon manadjè byen a kache nan retrocessions te resevwa se deja konsidere nan yon ofans kriminèl rete louvri. Sepandan, sa a nouvo desizyon yo konfime ke transparans se paradigm nan nouvo anba ki avantaj administratè yo (ki gen ladan bank) yo dwe kounye a navige ak Swis tribinal te konfime ke kliyan yo ap gen dwa a yon pi bon pwoteksyon kont konfli a nan enterè yo. Nouvo Swis Finansye Sèvis Lwa (FinSA), ki se espere a antre nan nan fòs yo nan ye janvye, se yon etap pi lwen nan direksyon transparans. Malgre ke FinSA pa pral entèdi retrocessions, li pral enkòpore Swis Tribinal Siprèm ki sot pase lwa ka nan yon regilasyon nivo yo. Sa a ka louvri pòt la pou plis litij sivil ak potansyèlman kriminèl litij kòm kounye a, te etabli anba la dènye desizyon nan Swis Tribinal Siprèm lan.
