Tribinal la ki vin apre délibération yo te fèt an prive
Perinçek v deklare desizyon tribinal la 'Aplikan an pa te viktim abi dwa pou angaje yo nan louvri diskisyon yo nan zafè ki gen ladan moun ki yo se sansib ak plis chans yo lakòz ofans
Gratis fè egzèsis la nan dwa sa a se youn nan aspè fondamantal nan libète nan ekspresyon ak fè distenksyon yon demokratik, toleran ak plizye sosyete ki sòti nan yon totalitè oswa rejim diktatoryal.
Tribinal la fè remake ke 'li te pa rele sou yo règ sou legal la karakterizasyon nan Jenosid amenyen.
Egzistans lan nan yon 'jenosid', ki te yon jisteman defini konsèp legal, yo pa t fasil pou pwouve. Tribinal la te doute ke ta kapab gen yon konsansis jeneral kòm pou evènman tankou sa yo ki nan pwoblèm, bay yo ke rechèch istorik ki te pa definisyon, yo louvri pou diskisyon ak yon kesyon de deba, san yo pa nesesèman bay monte nan konklizyon final yo oswa nan deklarasyon an yo nan objektif ak verite absoli. Apre desizyon gouvènman an a nan Swis te anonse desizyon li pran pou fè apèl kont a ba tribinal la nan desizyon. Sou twa mwa jen tribinal la aksepte apèl la pou avanse pou pi sou li nan la Grand Chanm klarifye sijè ki abòde lan ki disponib nan Swis la otorite yo nan k ap aplike Swis Kriminèl Kòd pou konbat rasis.
'Men sa a se pa kesyon an isit la
Premye a odyans te pran plas nan ven-uit mwa janvye ak Perinçek reprezante pa Professeurs Laurent Pech, ki an tèt Depatman an nan Lwa a ki nan Middlesex University nan Lond, ak Tiki reprezante kòm yon twazyèm pati a pa Professeurs Stefan Talmon, ki moun ki se yon pwofesè nan lwa nan Inivèsite Oxford. Swis te reprezante pa avoka Frank Schürmann pandan y ap Ameni te reprezante kòm yon twazyèm pati a pa Vayan Lari Chambers ki te dirije pa Geoffrey Robertson QC ak Amal Clooney. Yon videyo ki nan odyans lan premye nan apèl la ka jwenn sou sit entènèt la nan Tribinal la Ewopeyen pou Dwa Moun.
Pandan ke y ap konplètman okouran de la egi sansiblite tache pa amenyen nan kominote a pwoblèm lan nan relasyon ki aplikan an te pale a, Tribinal la, w ap pran an kont a an jeneral vyolans nan deklarasyon l 'yo, pa t' wè yo kòm yon fòm nan pwovokasyon a rayi oswa entolerans.
Li se te deklare plizyè fwa nan Grand Chanm Jijman ke aplikan an pa t eksprime meprize oswa rayi pou viktim yo nan evènman yo nan ak sa ki annapre yo ane sa yo. La Grand Chanm ki te fèt, pa dis vòt yo sèt, ki te gen yon vyolasyon nan Atik dis nan Konvansyon an ak gouvènen an favè nan Perinçek sou kenz mwa oktòb. Nan yon deklarasyon ki soti nan Ameni konsèy, Geoffrey Robertson ak Amal Clooney te di yo te kontan Tribinal la te andose agiman yo sou non nan Ameni. Jijman an pa t 'dispit reyalite a nan jenosid la amenyen ak rekonèt Amenyen' dwa anba lwa Ewopeyen yo te diyite yo respekte epi pwoteje, ki gen ladan rekonesans an nan yon kominal idantite fòje nan soufrans sa a èkstèrminasyon nan plis pase mwatye nan ras yo pa Tik Otoman yo. La Grand Chanm lan tou te fè klè ke tribinal la pa te oblije detèmine si wi ou non masak ak depòtasyon an mas soufri pa amenyen moun ki nan men yo nan disparisyon Anpi Ottoman an de ivè yo ka karakterize kòm jenosid moun nan siyifikasyon an nan ki tèm ki anba lwa entènasyonal. Li te tou te ajoute ke li te gen pa gen okenn otorite yo bay fè legalman obligatwa pwononse, yon fason a oswa lòt la, sou pwen sa a. Anplis de sa, sèt jij, ki gen ladan lè sa a,-Prezidan nan Tribinal la Ewopeyen an of Human Dwa Dean Spielmann miyò deklare nan yon jwenti kamoken opozan opinyon ke li te pwòp tèt ou-evidan ke masak ak depòtasyon soufri pa amenyen moun ki konstitye jenosid ak ki jenosid la amenyen te nan yon byen klè etabli reyalite istorik. Ka a se pa sou verite istorik, oswa legal la karakterizasyon nan evènman yo nan yo, yo te ekri yo.
Nan rès la nan jwenti yo kamoken opozan opinyon yo, yo detaye poukisa yo te kapab swiv majorite a nan apwòch konsidere kòm evalyasyon sou aplikan an deklarasyon.
Pwofesè Dirk Voorhoof nan Ghent University te ekri yon pozitif kritik yo nan jijman an, ak diskite ke li ta sètènman dwe yon jou tris pou libète nan ekspresyon nan Ewòp' si jijman an te avèk siksè fè apèl la Grand Chanm. Amenyen ekriven Harut Sassounian dekri Tribinal la jijman yon andòsman nan denialist pozisyon nan tou de peyi Turkey ak Perinçek. Geoffrey Robertson QC rele Perinçek yon 'enkye litigant ensèk nuizib' nan Tribinal la Ewopeyen an of Human Rights tande. Ostralyen tik Defans yo Alliance te akize Geoffrey Robertson ak Amal Clooney nan ipokrizi.
